同声传译是联合国教科文组织认定的世界6大高难度职业之一,可见其困难的程度。很多学日语专业同学高的目标就是能去北外成为专业日语同声翻译人员,作为一个需要大脑高速转动的职业,很多的人可能就是奔着它的薪资或者荣誉——作为翻译界金字塔顶端的职业。那么如何才能成为一名合格的日语同声传译人员呢?
要成为一名优秀的日语同声传译,首先要对日语保持高度的热爱。试想每天高达十几个小时的学习,听的是同一种语言,反反复复,如果对这门语言没有任何的喜欢的人大概会疯掉。
要有强大的逻辑思维,日语同声传译相当于《神雕英雄传》中老顽童的“左右互博”。在听的同时要考虑细节再说出来,难度可想而知。日语同声传译需要“闪电般的思维”,由于同声传译要求同步,几乎没有思考的时间,整个过程都应该专注力都要高度的集中,不允许有丝毫的走神和放松。
要想从事日语同声传译这个职业,有五种能力是必须具备的:一是日语的运用能力,必须有很好的日语基础,否则一切免谈。二是汉语的运用能力。同声翻译在两种语言间来回切换,如果对汉语的把握不到位,就不能自如地游走在两个语言系统之间。三是社会科学与自然科学的知识水平。国际会议各种各样,主题千变万化,天文、地理、武器、纳米,什么都可能成为议题,同声翻译人员应该是杂家。四是心理素质,要能顶得住巨大的工作压力和精神压力。五是身体条件,精力、体力,甚至肌肉的组织协调能力都要能够适应极大的工作强度。
凌晨3点什么花开(凌晨3点什么花开放时间)
1、凌晨三点,蛇麻花开花。凌晨三点钟左右蛇花会开花,时间是相对固定的,分为雄花和雌花,雄花排列为圆锥花序,花朵颜色为黄绿色。它是属于多年生的攀援草本,茎部上具有绒毛和倒钩,叶片为卵形或宽卵形,长度大约4-11厘米。2、凌(0)人阅读时间:2024-10-06康乃馨怎么繁殖 康乃馨怎么繁殖和养护
1、康乃馨可以采用扦插、播种压条的方法进行繁殖,扦插繁殖需要选取一根10cm长的枝条放入准备好的培养盆土,生根后养护在光照充足处。2、播种法则是挑选出健康饱满的种子,催芽之后播种到土壤中即可。压条繁殖培育5-6个星期左右(1)人阅读时间:2024-10-06干花买回来怎么处理(干花买回来怎么处理才能保存)
1、干花买回来直接插在花瓶里,不用加水,加水反而会减断花的寿命,会坏的更快。2、放在阴凉通风的地方,可以放一年左右。3、干花产品自上世纪在德国出现后,就一直受到西方国家白领阶层和上流消费者们的追捧,2012年至今,日本市(1)人阅读时间:2024-10-06睡莲可以养多久 睡莲可以养多久才能开花
1、想要知道睡莲养多久可以开花,其实第二年就可以开花了。之所以很多花友养了好多年的的睡莲不开花,主要是睡莲的养殖方法不对。因为睡莲开花要求较高,大多数花友对这些并不是特别熟悉,导致睡莲不开花。2、睡莲花期是在6~8月,一(2)人阅读时间:2024-10-06凌晨3点什么花开(凌晨3点什么花开放时间)
1、凌晨三点,蛇麻花开花。凌晨三点钟左右蛇花会开花,时间是相对固定的,分为雄花和雌花,雄花排列为圆锥花序,花朵颜色为黄绿色。它是属于多年生的攀援草本,茎部上具有绒毛和倒钩,叶片为卵形或宽卵形,长度大约4-11厘米。2、凌..2024-10-06康乃馨怎么繁殖 康乃馨怎么繁殖和养护
1、康乃馨可以采用扦插、播种压条的方法进行繁殖,扦插繁殖需要选取一根10cm长的枝条放入准备好的培养盆土,生根后养护在光照充足处。2、播种法则是挑选出健康饱满的种子,催芽之后播种到土壤中即可。压条繁殖培育5-6个星期左右..2024-10-06干花买回来怎么处理(干花买回来怎么处理才能保存)
1、干花买回来直接插在花瓶里,不用加水,加水反而会减断花的寿命,会坏的更快。2、放在阴凉通风的地方,可以放一年左右。3、干花产品自上世纪在德国出现后,就一直受到西方国家白领阶层和上流消费者们的追捧,2012年至今,日本市..2024-10-06睡莲可以养多久 睡莲可以养多久才能开花
1、想要知道睡莲养多久可以开花,其实第二年就可以开花了。之所以很多花友养了好多年的的睡莲不开花,主要是睡莲的养殖方法不对。因为睡莲开花要求较高,大多数花友对这些并不是特别熟悉,导致睡莲不开花。2、睡莲花期是在6~8月,一..2024-10-06