“未若柳絮因风起”是谢道韫说的。原文出自南北朝刘义庆的《咏雪》。谢道韫,东晋安西将军谢奕之长女,宰相谢安之侄女,名门陈郡谢氏的一大“门面”。因为那句“未若柳絮因风起”,谢道韫大抵是数千年以来最早成名的才女。而因为不俗的家族背景,她还早早成为东晋名门争相求娶的对象。
原文:
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
编辑本段注释译文
①谢太傅:即谢安(320~385),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。②内集:家庭聚会。③论:讨论④骤;迅速⑤差可拟:差不多可以相比。⑥无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。⑦王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
译文:
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
做最真实的自己的句子(做最真实的自己的句子最美)
1、一直在做最真实的自己,到最后却没人看懂我的真实。2、强大自己,才能做最真实的自己。3、做最真实的自己,只为那个不变的我。4、以前,我总感觉很压抑,总想彻底放开,做最真实的自己,可是现在我才发现,做好最真实的自己是大多(1)人阅读时间:2024-07-06形容人性的句子(形容人性的句子发朋友圈)
1、生命犹如一片绿叶,随着时间的流逝,慢慢变的枯黄,但他的叶脉还是那么清晰可见。如果是棵小草,即使在最好的企业里,你也长不成大树。果真如此,不如历经风雨,把自己培养成名贵花卉。2、有所得是低级快乐,有所求是高级快乐。3、(1)人阅读时间:2024-07-06对母校的寄语(祝福母校的佳句)
1、模糊地记忆已经不起回忆,不是不记得,只是不愿意。四年前,我拖着行李箱匆匆的迈进了这个校园,迈进了一个我还没有完全准备好的大学世界里。从没想过自己会如此的自由自在的在象牙塔的海洋里磨练我的成长。此刻,寂静的能听见流水哗(1)人阅读时间:2024-07-06五四青年节的名言名句(五四青年节的名言名句简短)
1.人生最大的叹息,是青春的激情从未实现;老年的记忆从来不会发生。勇气是年轻人美丽的装饰。如果他生来中年,然后变得更年轻,他会珍惜他所有的时间,永远不会在不必要的事情上消耗自己。盛夜给老年人带来和平,给年轻人带来希望。——萧伯纳(1)人阅读时间:2024-07-06做最真实的自己的句子(做最真实的自己的句子最美)
1、一直在做最真实的自己,到最后却没人看懂我的真实。2、强大自己,才能做最真实的自己。3、做最真实的自己,只为那个不变的我。4、以前,我总感觉很压抑,总想彻底放开,做最真实的自己,可是现在我才发现,做好最真实的自己是大多..2024-07-06形容人性的句子(形容人性的句子发朋友圈)
1、生命犹如一片绿叶,随着时间的流逝,慢慢变的枯黄,但他的叶脉还是那么清晰可见。如果是棵小草,即使在最好的企业里,你也长不成大树。果真如此,不如历经风雨,把自己培养成名贵花卉。2、有所得是低级快乐,有所求是高级快乐。3、..2024-07-06对母校的寄语(祝福母校的佳句)
1、模糊地记忆已经不起回忆,不是不记得,只是不愿意。四年前,我拖着行李箱匆匆的迈进了这个校园,迈进了一个我还没有完全准备好的大学世界里。从没想过自己会如此的自由自在的在象牙塔的海洋里磨练我的成长。此刻,寂静的能听见流水哗..2024-07-06五四青年节的名言名句(五四青年节的名言名句简短)
1.人生最大的叹息,是青春的激情从未实现;老年的记忆从来不会发生。勇气是年轻人美丽的装饰。如果他生来中年,然后变得更年轻,他会珍惜他所有的时间,永远不会在不必要的事情上消耗自己。盛夜给老年人带来和平,给年轻人带来希望。——萧伯纳..2024-07-06