加拿大生物安全在遏制猪流行性腹泻方面取得成功

　　CANADA - The Canadian Pork Council says the success of Canada's swine producers and transporters in containing the spread of Porcine Epidemic Diarrhea demonstrates the value of existing approaches to maintaining biosecurity on Canadian hog farms, writes Bruce Cochrane.Effective May 2 the Canadian Food Inspection Agency is scheduled to end a pilot project under which swine transport vehicles returning to Canada from the US are sealed at the border and washed and disinfected in Canadian truck wash facilities and restore requirements for those trucks to be washed in the US.Dr Egan Brockhoff, the Veterinary Councilor with the Canadian Pork Council, says the pilot project, which has been in place since February 2014, has been extremely effective in keeping swine diseases in the US out of Canada.

　　布鲁斯·科克伦(Bruce Cochrane)写道，据加拿大猪肉委员会称，生猪养殖者和运输者在遏制猪流行性腹泻上的成功体现了维护加拿大猪场生物安全主意的价值。加拿大食品检验局实际上会在5月2日结束试点准备。准备请求从美国返归加拿大的生猪运输车辆要在边境进行密封，车辆需要通过加拿大卡车清洗设施消毒和冲洗，恢重卡车在美国清洗的请求。加拿大猪肉委员会兽医顾问伊根·布罗科夫(Egan Brockhoff)博士说：“试点准备从2014年2月开始，有效的将美国生猪疾病遏制在加拿大之外。”