欧盟猪价：生猪需求旺盛（全球猪价暴涨）

　　EU - The market mood appears friendly on the one hand while also somewhat irked on the other in the European slaughter pig market this week.In view of a really brisk demand for slaughter pigs, the German leading quotation went up by 3 cents last Wednesday. But the country's two leading slaughter companies Toennies and Vion do not seem to be able to accept this level of quotation. However, paying discounted prices does appear to entail incomprehension not only in Germany but throughout Europe.

　　虽然欧洲生猪屠宰市场在本周有些方面令人不甚惬意，但在另一方面市场情绪表现热情。鉴于市场对出栏生猪的旺盛需求，德国的率先报价在上周三上涨3欧分。但是德国两个主要的屠宰企业Toennies公司与Vion公司宛然并不能接受这个报价水平。不仅仅是德国，整个欧洲的屠宰户都对屠宰企业支付折扣价的做法缺乏必需的理解。