鲁滨逊为什么变成鲁滨孙（鲁滨逊叫鲁滨孙还是鲁滨逊）

鲁滨逊是和鲁滨孙都是音译，香港台湾等地通常将'zon'或'son'结尾的单词翻译为逊，比如鲁滨逊，大陆原来沿用港台译法，后来改为孙，因为孙发音更接近son。

鲁滨逊一般指鲁滨逊·克鲁索。鲁滨逊·克鲁索（RobinsonCrusoe）是丹尼尔·笛福创作的长篇小说《鲁滨逊漂流记》的主要人物，又译为鲁宾孙·克鲁索。

鲁宾逊拥有直面现实、不畏困难、不灰心气馁、坚毅顽强、积极进取的创业精神，这种精神正是新兴资产者所需要的。鲁宾逊的殖民思想反映了作者的时代局限性。作者从正面将鲁宾逊塑造成了文学史上第一位资产者，对19世纪现实主义小说的创作产生了重大的影响。