考研英语二翻译是英译汉。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。共15分。总体而言,英语二部分的翻译试题具备以下几个特点:
1、短文多为正式的说明文和议论文,在用词方面比较规范、正式,鲜见口语中的词汇或俚语等非正式用词,因此要求考生在翻译时注意译文的用词要正式、规范和严谨。
2、英译汉所选短文在题材上主要包括社会文化、经济管理、科普知识等内容,较集中在经济、金融、企业管理等方面的一般综述性素材方面,专业性不强。
3、英译汉部分考查句子结构复杂难度较英一要简单,但通过对历年翻译真题进行分析,不难发现,考题中常包括复杂的定语从句、名词性从句、状语从句及被动句等难句。但英二翻译考查重点是在上下文中准确把握词义的能力、分析语言结构的能力和使用汉语的习惯与规范正确表达的能力。
孙怡女儿叫什么 孙怡的儿子
孙怡女儿的姓名并未公布,但是小名叫“大福”。孙怡(Sun),1993年6月4日出生于吉林省集安市,中国内地影视女演员。2013年,孙怡正式以演员身份(1)人阅读时间:2024-10-06孙子与孙膑什么关系 孙子与孙膑的关系
孙子与孙膑的关系是:孙膑是孙子的后代。孙子是孙武,字长卿,春秋末期齐国乐安(今山东省北部)人。中国春秋时期著名的军事家、政治家,尊称兵(1)人阅读时间:2024-10-06损坏人民币有罪吗 损毁人民币是什么罪
损坏人民构成违法行为,但不构成犯罪,由公安机关给予警告,并处1万元以下的罚款。根据《中华人民共和国人民币管理条例》第二十六禁止下列(2)人阅读时间:2024-10-06什么蓑衣填词 什么蓑衣填空词语
蓑笠是农耕文明的缩影,记录了人类前行的足迹。它类似于21世纪的雨衣,不过更环保,有古色古香的韵味。蓑衣具备挡风、遮雨、保暖及灵活操(2)人阅读时间:2024-10-06孙怡女儿叫什么 孙怡的儿子
孙怡女儿的姓名并未公布,但是小名叫“大福”。孙怡(Sun),1993年6月4日出生于吉林省集安市,中国内地影视女演员。2013年,孙怡正式以演员身份..2024-10-06孙子与孙膑什么关系 孙子与孙膑的关系
孙子与孙膑的关系是:孙膑是孙子的后代。孙子是孙武,字长卿,春秋末期齐国乐安(今山东省北部)人。中国春秋时期著名的军事家、政治家,尊称兵..2024-10-06以防长威胁:伊朗“可能变成加沙或贝鲁特”
以防长威胁:伊朗“可能变成加沙或贝鲁特”,贝鲁特,以色列,加兰特,伊朗人,国防部长,以防长威胁..2024-10-06损坏人民币有罪吗 损毁人民币是什么罪
损坏人民构成违法行为,但不构成犯罪,由公安机关给予警告,并处1万元以下的罚款。根据《中华人民共和国人民币管理条例》第二十六禁止下列..2024-10-06