致通许籍在外学子的一封信（致通许籍在外学子的一封信翻译）

　　亲爱的同学们：

　　暑假将至，你们即将踏上返乡的旅途，欢迎你们回家！家乡始终惦记着你们的身心健康和成长成才，当前疫情防控形势依然严峻复杂，为了让同学们顺利平安回家，确保大家度过一个安全、健康、欢乐的暑假，在此温馨提醒大家：

　　一、主动报备信息。请同学们在返乡前三天，通过支付宝“豫事办”来（返）豫人员报备系统进行报备，并及时向目的地村（社区）报告返乡时间和乘坐的交通工具等有关信息，倡导少量分批次有序返通。

　　二、安全有序流动。出发前，请同学们携带48小时内核酸检测阴性证明，准备好个人防护用品，包括口罩、免洗手消液、消毒湿巾等，同时，规划好路线，尽量避免途径中高风险地区。返乡途中，请同学们乘坐有安全保障的交通工具，严格做好自我防护，全程规范佩戴口罩，尽量减少与同乘人员近距离交流接触；尽量避免直接触摸门把手、扶手等高频接触公共设施，接触后要及时洗手或消毒，做好个人卫生；途中出现发热、咳嗽等可疑症状，及时联系乘务人员，并到就近的医疗机构发热门诊就诊。

　　三、落实防疫要求。返乡后，请同学们配合做好测量体温、查验“两码一证”（健康码、行程码、48小时核酸检测阴性证明）、如实登记个人行程和相关信息，瞒报、谎报行程和相关个人信息，将承担法律责任；及时与居住地村(社区)工作人员沟通联系，了解防疫政策和要求，配合落实好集中隔离、居家隔离、健康监测等各项防控措施。

　　四、减少外出和聚集活动。暑假期间，请同学们尽量不外出，不参加聚餐、聚会等聚集性活动，强化自身防护意识，科学佩戴口罩，勤洗手、多通风、规范消毒、适量运动。

　　五、做好自我健康监测。请同学们时刻关注自己身体状况，如出现发热、干咳、乏力、嗅(味)觉减退、鼻塞、流涕、咽痛、结膜炎、肌痛和腹泻等症状，在做好个人防护前提下第一时间到发热门诊就诊。

　　同学们，严格遵守疫情防控规定是每个公民应尽的义务和责任。疫情防控没有局外人，你们是家乡的希望和未来，在此也向同学们发出倡议和邀请，请同学们在做好自身防护的同时，积极参加村（社区）志愿服务，在人员排查、宣传教育、核酸检测等疫情防控各项工作中贡献青春力量！让我们众志成城，同舟共济，筑牢疫情防控坚实防线。衷心感谢你们对家乡疫情防控工作的理解、支持和配合，祝同学们身体健康，假期愉快！

　　通许县疫情防控指挥部办公室

　　2022年5月27日