1、如果需要较快提升英语写作能力,就不能走全面学习、厚积薄发的道路,而要采取快步小跑策略,按照“发现问题-解决问题-再发现问题-再解决问题……”的思路进行练习。
2、准备一份自己感兴趣领域的双语阅读材料,渠道尽量要求官方、正规,例如经济学人,VOA,ChinaDaily或正式出版的英文小说等。以近期双语新闻为例,将英语部分按照机子拆分,记录在Excel中。
3、训练思维:逐句对照通读中英文,找出中英思维差异的点并记录下来。例如,中文习惯在两个分句的主语相同的时候,省略前半句的主语,而英文则习惯捋顺主语关系,不做省略,直接用sombody放在句首表达。这就是中英文思维的差异点,中国人喜欢留白,喜欢不言自明,老外则比较直线思维,黑白分明。这种差异积累多了,语感就上来了,表达同一个观点的时候用中文思维和英文思维就能比较自如地切换。
4、训练语法:把英文逐句列在excel里,依次进行英译中、中译英练习,一次“英—中”+一次“中—英”为一轮,练多少轮根据自己情况决定。每一轮练习计算自己语法的翻译正确率,填在得分栏里(得分=语法翻译正确的句数/总句数),并在练习栏和原文栏中把自己语法表达错误的部分标红。经过2—3轮训练,得分会逐渐提升。
5、训练词汇:把翻译中遇到的词汇表达类错误积累在订正栏里,包括不认识或不熟悉的生词、短语、固定表达等,并标红。随着练习增多,订正栏内的红色内容会逐渐减少,直到全部消失为止。
6、总结:对一篇文章进行多轮训练后,一点一点消灭掉思维、语法、词汇的问题,最终基本上可以对这篇文章实现中英文无缝切换。
2024年中山市桂山中学招生简章(中山市桂山中学招生办电话)
桂山中学践行“以人为本,卓越发展”的办学理念,秉承“德馨学厚,自强不息”校训,坚持社会主义办学方向,坚持实施素质教育,培育核心素养,致力于形成多元开放的育人格局,逐渐积淀了和雅德育、质量立校和智慧校园等办学特色。(0)人阅读时间:2024-09-16中山市烟洲中学2024年招生简章(中山市烟洲中学2024招生简章公告)
根据《中山市教育和体育局关于印发〈中山市2024年高中阶段学校考试招生工作方案〉的通知》(中教体〔2024〕13号)文件为原则和依据,严格按照文件要求,公平、公正、公开做好2024年招生录取工作。(0)人阅读时间:2024-09-16中山市永安中学2024年招生简章(中山市永安中学是公办吗)
中山市永安中学是中山市直属公办高级中学,位于中山市南区永安一路100号,按省一级学校和国家示范性高中标准建设。(0)人阅读时间:2024-09-162024年中山市第二中学高中招生简章 2024年中山市第二中学高中招生简章及答案
2024年中山市第二中学中考招生计划相比去年名额增加276个,具体详细情况见正文。(0)人阅读时间:2024-09-16中山市濠头中学2024年招生简章(2021中山市濠头中学招生)
根据中山市教育和体育局《中山市2024年高中阶段学校考试招生工作方案》(中教体〔2024〕13号)和有关文件要求,结合学校实际,特制订本简章。详见正文。..2024-09-16中国特色社会主义理论体系是什么
1、中国特色社会主义理论体系,就是包括邓 小平理论、“三个代表”重要思想以及科学发展观在内的科学理论体系,是对马克思列宁主义、毛 泽东思想的坚持和发展。2、这一理论体系,在中国共党第十八次全国代表大会正式修改及确立,凝结..2024-09-16最小合数是几(最小合数是几?最大质数是几?)
1、最小的合数是4。2、合数是指在大于1的整数中除了能被1和本身整除外,还能被其他数(0除外)整除的数。与之相对的是质数,而1既不属于质数也不属于合数。其中,完全数与相亲数是以它为基础的。3、合数可分为奇合数和偶合数,也..2024-09-16红星照耀中国每一章读后感(红星照耀中国每一章读后感200字)
1、《红星照耀中国》章节读后感 2、征文 第一章探寻红色中国讲述作者对红色世好奇,开始深入苏维埃红区的冒险探究苏维埃共、红军、党的秘密。并且讲述了张学良和杨虎成与党达成一致搞日协议的原因和经过。 第二章去红都的道路..2024-09-16