译文:荀巨伯远道而来,去探望生病的朋友。正好赶上外族敌寇攻打朋友所在的郡。朋友对巨伯说:“我今天都是要死的人了,你可以离开这里了!”荀巨伯说:“我从那么远来看你,你却让我离开,违背道义去求得生存,怎么会是我荀巨伯的作风?”
敌寇到了,问荀巨伯:“大军到了,整个郡城的人都跑光了,你是什么样的人,竟敢一个人留下来?”
荀巨伯说:“朋友有病,不忍心让他一个人留在这里,我情愿代他受死。”敌寇说:“我们这些不讲道义的人,却侵入这有道义的国度!”于是撤军返回,整个郡城因而保全。
《荀巨伯不弃友》的原文
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。
注释:
荀巨伯:东汉桓帝时人,生平不详。
胡:古代对北方和西方各少数民族的泛称,东汉时常指匈奴、乌桓、鲜卑等。
子:对对方的尊称。
汝:你,略带轻贱意味。
水质指标有哪些(物理性水质指标有哪些)
1、总固体:水样在103℃~105℃温度下蒸发干燥后所残余的固体物质总量,也称蒸发残余物。2、悬浮性固体和溶解性固体:水样过滤后,滤样截留物蒸馏后的残余固体量称为悬浮性固体。滤过液蒸干后的残余固体量称为溶解固体。3、挥发(1)人阅读时间:2024-10-04简短有格调的英文名句(简短有格调的英文句子)
1、Hate missing, and a smile and min. 恨不知所踪,一笑而泯。2、Parted as friend and not because he had hurt.分手以后不做朋友, 是因为曾经(2)人阅读时间:2024-10-04文艺到极致的英文句子 文艺到爆炸的英文句子
1、空气中有你的味道,甜蜜充满整个心房。The air is full of your taste, sweet fills the heart.2、寄君一曲,不问曲终人聚散。Send you a song, ask Q(2)人阅读时间:2024-10-04英文句子简短励志(英文句子简短励志带翻译)
1、宁可辛苦一阵子,不要苦一辈子。Its better to work hard for a long time and not to suffer a whole life.2、天再高又怎样,踮起脚尖就更接近阳光。Ho(2)人阅读时间:2024-10-04水质指标有哪些(物理性水质指标有哪些)
1、总固体:水样在103℃~105℃温度下蒸发干燥后所残余的固体物质总量,也称蒸发残余物。2、悬浮性固体和溶解性固体:水样过滤后,滤样截留物蒸馏后的残余固体量称为悬浮性固体。滤过液蒸干后的残余固体量称为溶解固体。3、挥发..2024-10-04简短有格调的英文名句(简短有格调的英文句子)
1、Hate missing, and a smile and min. 恨不知所踪,一笑而泯。2、Parted as friend and not because he had hurt.分手以后不做朋友, 是因为曾经..2024-10-04文艺到极致的英文句子 文艺到爆炸的英文句子
1、空气中有你的味道,甜蜜充满整个心房。The air is full of your taste, sweet fills the heart.2、寄君一曲,不问曲终人聚散。Send you a song, ask Q..2024-10-04英文句子简短励志(英文句子简短励志带翻译)
1、宁可辛苦一阵子,不要苦一辈子。Its better to work hard for a long time and not to suffer a whole life.2、天再高又怎样,踮起脚尖就更接近阳光。Ho..2024-10-04