独坐敬亭山翻译及赏析（《独坐敬亭山》的翻译）

　　解释：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

赏析：此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。

　　《独坐敬亭山》原文

　　独坐敬亭山

　　唐·李白

　　众鸟高飞尽，孤云独去闲。

　　相看两不厌，只有敬亭山。

　　《独坐敬亭山》注释

　　⑴敬亭山：在今安徽宣城北。

　　⑵独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。

　　⑶两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌，满足。

　　《独坐敬亭山》创作背景

　　此诗作于唐玄宗天宝三载(744年)李白政途失意后浪迹江湖中的某一年。

　　《独坐敬亭山》作者介绍

　　李白，字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

　　其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

　　诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。