翻译:活的人是世间过客,死去者为归家的人。天地之间如同一个旅店,可悲呵,人都将化为万古的尘埃。月中白兔徒然捣药,扶桑神木已变成了薪柴。地下白骨寂寞无言,青松岂知冬去春来?思前想后更加叹息不己,功名富贵不值得珍爱。
“生者为过客,死者为归人”出自唐代大诗人李白所作的《拟古十二首》 其九。
生者为过客,死者为归人。
天地一逆旅,同悲万古尘。
月兔空捣药,扶桑已成薪。
白骨寂无言,青松岂知春。
前后更叹息,浮荣安足珍?
生者:活着的人。
逆旅:寄宿处。
“月兔空捣药,扶桑已成薪。白骨寂无言,青松岂知春。”古代神话传说,后羿从西王母处得到不死之药,他的妻子嫦娥偷吃了药,飞入月宫;月宫里只有白兔为她捣药,嫦娥虽获长生,但过着寂寞孤独的生活,没有什么欢乐可言。
扶桑,相传是东海上的参天神树,太阳就从那里升起,如今也变成枯槁的柴薪。埋在地下的白骨阴森凄寂,无声无息,再也不能体会生前的毁誉荣辱了。苍翠的松树自生自荣,无知无觉,不可能感受到阳春的温暖。
诗人纵观上下,浮想联翩,感到宇宙间的一切都在倏忽变化,并没有什么永恒的荣华富贵。
“前后更叹息,浮荣安足珍?”其九结尾以警策之言结束了全篇。悠悠人世莫不如此,一时荣华实在不足珍惜。
《古诗十九首》的某些篇章在感叹人生短促之后,往往流露出一种及时行乐,纵情享受的颓废情绪。李白在这首拟作里虽也同样叹息人生短暂,却没有宣扬消极颓丧的思想,反而深刻地揭示出封建浮荣的虚幻。
这《拟古十二首》其九的想象力特别新颖、诡谲,有如天马行空,纵意驰骋,在艺术表现上好似鬼斧神工,匠心独具。如月兔捣不死药本来令人神往,可是在“月兔空捣药”句中,诗人却着一“空”字,一反神话原有的动人内容,这就给人以新鲜奇异的感受。
又如扶桑是高二千丈,大二千余围的神树,诗人却想象为“扶桑已成薪”,一扫传统的雄奇形象。再如,阳光明媚的春天,青翠苍绿的树木,这本来是春季生机勃勃的景象。在诗人的想象里竟是“青松岂知春”。这种艺术构思超凡拔俗,出人意料,给人以特别深刻的印象,富有创新的艺术魅力。
此组诗非一时一地之作,内容亦不统一,反映的思想也很复杂:有写行旅之苦的,也有叹遇合之难的;有感恨人生苦短的,也有劝人及时行乐的。
李白,字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。
其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。
2024年中山市民众德恒学校高中部招生简章
民众德恒学校根据《中山市2024年高中阶段学校考试招生工作方案》精神和国家有关教育招生考试精神,对参加我市统一组织的初中学业水平考试的2024届初三毕业生,身体健康,综合评价合格,能适应寄宿生活且中考成绩达到市规定的普高录取分数线的学生,择优录取。(0)人阅读时间:2024-09-20福州中考成绩查询网址https://fzszzb.fzedu.gov.cn:7243/iexam-fuzhou-web/
2024年福州市中考成绩将于2024年7月10日下午三点开始查询,查分方式见正文。(0)人阅读时间:2024-09-202024岳阳市第四中学招生简章(2024岳阳市第四中学招生简章及答案)
岳阳市第四中学创办于1970年,是岳阳楼区规模最大的完全中学,现有教学班45个(其中高中部24个班,初中部21个班),学生2200人,招生简章见正文。(0)人阅读时间:2024-09-202024岳阳市外国语学校高中部招生简章 岳阳市外国语学校2020高考喜报
岳阳市外国语学校(原名岳阳市第八中学)自1993年创办以来,坚持以“为学生终身幸福奠基”为办学目标,以语言教学为特色、注重中华传统文化和多元文化融合,着力培养具有国际视野和民族情怀的现代中国人。(0)人阅读时间:2024-09-20天津中考成绩查询时间公布2024年 21年天津中考成绩查询
天津中考成绩2024年查询入口,招考资讯网,还包括了2023年中考成绩查询的其他通道,仅供参考。..2024-09-202024中考几号出成绩天津 天津2023年中考倒计时
天津市2024年成绩公布时间及查询入口,附2023年成绩查询更多通道,请观看正文了解。..2024-09-20江苏高考总分多少分(江苏高考总分多少分2023)
1、江苏高考总分是480分,语文与数学各160分,外语科目满分120分,文科考生需要加试40分的语文附加题,理科考生需要加试40分的数学附加题,因此参加江苏统考满分是480分。2、在每年6月7日-9日高考时,江苏考生不止..2024-09-19锦江区入托入园体检攻略2024 锦江妇幼入托体检
根据成都市卫生健康委员会关于使用成都市托幼机构卫生保健信息系统通知,儿童入托机构前应当经符合条件的医疗卫生机构进行健康检查,合格后方可进入托幼机构。..2024-09-19