题龙阳县青草湖翻译及赏析 题龙阳县青草湖的译文

　　翻译

　　秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。醉后忘却了水中的星辰只是倒影，清朗的梦满船都是，以至于重压星河。

　　赏析

　　此诗前两句写景，形容秋风之衰飒；后两句写人，描绘自己之豪迈。衰飒之景与豪迈之情，不仅对照强烈，而且转接无痕。全诗没有显情露意的字眼，轻描淡写，情隐意藏，笔到意成，不工而化。

　　《题龙阳县青草湖》原文

　　题龙阳县青草湖

　　元·唐珙

　　西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。

　　醉后不知天在水，满船清梦压星河。

　　《题龙阳县青草湖》注释

　　⑴龙阳县：即今湖南汉寿。

　　⑵青草湖：位于洞庭湖的东南部，因湖的南面有青草山而得名。与洞庭湖相连，所以，诗中又写成“洞庭”。

　　⑶吹老：吹皱、层叠、波浪相涌。

　　⑷湘君：湘水之神，一说是巡视南方时死于苍梧的舜。

　　⑸天在水：天上的银河映在水中。

　　《题龙阳县青草湖》创作背景

　　该诗是唐珙辗转漂泊到湘北青草湖时，于某个秋夜所做的纪游诗，创作时间不详。

　　《题龙阳县青草湖》作者介绍

　　唐珙，字温如，会稽山阴(今浙江绍兴)人。元末诗人，《全唐诗》误为唐人。珙豪于诗，生平不详。

　　其父南宋义士、词人唐珏在至元中与林景熙收拾宋陵遗骨，重新安葬，并植冬青为识。在乡里以诗知名，但所作传世不多。生平仅略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》 《元诗选补遗》小传。