清风过之,其香蔼然翻译:一阵清风吹来,他的香气芬芳。该句出自北宋黄庭坚创作的一篇散文《书幽芳亭》,文章以兰独特的品格比喻君子,也比喻自己,表达了他身临逆境能安贫守贱。泰然处之的思想,也指出了统治者扼杀人才的行径。
书幽芳亭
北宋·黄庭坚
士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。
兰甚似乎君子,生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。是所谓“遁世无闷,不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁,平居与萧艾不殊。清风过之,其香蔼然,在室满室,在堂满堂,所谓含章以时发者也。
然兰蕙之才德不同,世罕能别之。予放浪江湖之日久,乃尽知其族。盖兰似君子,蕙似士大夫,大概山林中十蕙而一兰也。
《离骚》曰:“予既滋兰之九畹,又树蕙之百亩。”是以知不独今,楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛出,莳以砂石则茂,沃以汤茗则芳,是所同也。至其发花,一干一花而香有余者兰,一干五七花而香不足者蕙。蕙虽不若兰,其视椒榝远矣,世论以为国香矣。乃曰“当门不得不锄”,山林之士,所以往而不返者耶!
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就称之为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。
兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与艾蒿没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我自己长期在外做官,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”
《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花。”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一枝干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一枝干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上。兰花被世人认为是国香,当权者却说“芳兰当门,不得不除”,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因吧!
1、霭(ǎi)然:形容兰花香气很盛。
2、幽芳亭:黄庭坚贬居戎州时自建小亭,名为“幽芳亭”。
3、楚之逐臣:指屈原。
4、丛薄:草木聚生处。
5、“是所谓”二句:语出《易·乾·文言》。意思是君子避世,乐在其中,故无烦闷,即使不为世人所赞同,亦无闷也。不见是:不被赞同。
6、平居:平时。萧艾:野生蒿草,味臭,喻小人。
7、含章:含美于内。
8、兰蕙:兰:兰草,一名茼。古所谓兰,多指兰草,菲今之兰花。蕙有二种:一种可薰除灾邪,故亦名蘸草;一种名蕙兰。今人谓兰为唐兰,蕙为蕙兰。
9、滋:种。畹(wǎn):三十亩为一畹,九畹多于百亩,因此说楚人重兰而轻蕙。
10、干:枝干。华:花。
11、视:比。椒榝(jiāo shā):像茱萸一样的植物。
12、“当门”句:意为有才之士必遭忌恨杀害。
此文中,黄庭坚一开始就连用三个类比国士国色、国香,将兰抬到了至高无上的地位。黄庭坚指出兰与君子十分类似:“兰甚似乎君子:生于深山薄丛之中,不为无人而不芳。雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。”君子就像兰花,从不吹嘘自己,也不因无人赏识而愁闷;在遭受外界残酷的摧残后,也不改变自己的本性。
黄庭坚特意点出这两点,是因为在这两种环境中,最能见出君子的品格。在第一种环境下,君子尚未成名,无人赏识,要耐得住寂寞;在第二种环境下,虽屡遭打击,而不改其操守。黄庭坚在这里又一次赞扬君子立身处世的特点:一是含蓄,不张扬,不刻意追求。就像兰花,平时与其他花草混处,香味不明显。二是把握时机。君子一旦有机会施展自己的才华,就会尽心尽力地报效国家民族,鞠躬尽瘁,死而后已。就如兰花,一阵清风吹过,香气芬芳,远近皆知。
接下来,作者特意比较了兰与蕙的不同,指出兰似君子,蕙似士大夫。当权者昏庸,不能辨别蕙与椒,更无法赏识那含蓄、清幽的兰了。所以,那些品节高尚的“山林之士”,纷纷远离当局,“往而不返”了。在这里,作者寄予了深沉的世道感叹。黄庭坚对兰的推崇,是在北宋推崇君子气节的大环境下提出来的。黄庭坚学识广博,善用典故。他提倡广泛学习古代优秀文学作品,厚积薄发,在此基础上进行创新,。在这篇短文中,黄庭坚随手引用《易经》《离骚》,展示了他深厚的学养。
黄庭坚的一生风波跌宕,饱受磨难。在北宋党争中,他属旧党,屡遭贬谪。但无论处于何种艰难的境地,他都以气节自励。此文就是他高尚品德的流露。黄庭坚对兰的推崇,是在北宋推崇君子气节的大环境下提出来的。
此文写于元符间(1098—1100)作者贬居戎州时。戎州有山名兰山,上有野生兰花。他将之移植于院中,建一小亭,名为“幽芳亭”。在北宋党争中,黄庭坚属苏轼党,屡遭新党打击。但是,他并无怨恨詈骂之词。
黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,又自号涪翁。洪州分宁(今江西省修水)入。北宋文学家,书法家。治平时进士,曾做到宣州知府,后贬为涪州别驾。他出于苏轼门下,被称为“苏门四学士”之一,而与苏轼齐名。他诗词谨严整密,讲究修辞造句。他的书法,独出新意,自创字形,疏密相间,豪宕而有韵味,与苏轼、蔡襄、米芾称为“宋四家”,以行草书见长。
2024南通如东县义务教育小学招生计划 2020年如东小学招生学区划分
根据县城义务教育布局规划和现有学校数量,按6所小学、3所初中进行招生,实施集团化统一管理。(0)人阅读时间:2024-07-062024如东县义务教育小学施教区范围 如东县义务教育区域地块分布图
县城城区及城乡结合部,东部至五总村、六总村1~27组(分乡河以西)、三桥村;南部(双沙河以北)至三桥村、余荡村、野营角村、银杏村、芳泉村;西部至芳泉村、虹桥村、掘西村、振新社区;北部至振新社区、北场村。(0)人阅读时间:2024-07-06南通如东县义务教育小学报名需要什么材料?2024
南通如东县义务教育小学报名县城户籍的需提供户口簿等材料的原件和复印件,外县(市、区)在我县县城经商、务工人员具体材料详见正文。(0)人阅读时间:2024-07-062024南通如东县义务教育小学报名时间安排
信息登记:6月18日前家长需在县义务教育招生平台登记填报、上传资料,具体安排详见正文。(0)人阅读时间:2024-07-06新开始的句子(和过去的自己和解,告别,重新开始的句子)
1、从现在起,我开始谨慎地选择我的生活,我不再轻易让自己迷失在各种**里。我心中已经听到来自远方的呼唤,再不需要回过头去关心身后的种种是非与议论。我已无暇顾及过去,我要向前走。2、不愿尝试新的事物,不愿开始一段新的感情,..2024-07-06形容同学情谊的诗句 描写同学情谊的美句
1、莫愁前路无知己,天下谁人不识君?出自:唐代诗人高适的《别董大二首.其一》。译文:不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?2、海内存知己,天涯若比邻。出自:唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》 。译文:四海之内有知..2024-07-06形容时间过得很快的优美句子 形容时间过得很快的优美句子段落100
1、指缝很宽,时间太瘦,悄悄从指缝间溜走。2、物事人非事事休,欲语泪先流。3、时间是一个伟大的作者,它会给每个人写出完美的结局来。4、逝者如斯夫,不舍昼夜。5、辛勤的蜜蜂永没有时间的悲哀。6、时间是世界上一切成就的土壤。..2024-07-06顿首的意思(稽首 顿首 叩首 区别)
1、“顿首”在古代拜礼中是比较轻于“稽首”,是地位相等或平辈相交的一种礼节,表示普通的礼貌。如官僚间的拜迎、拜送,民间的拜贺、拜望、拜别等。 2、顿首即叩首,九拜之一。古人席地而坐,姿势和跪差不多,行顿首拜时,取跪姿,..2024-07-06