乐不思蜀文言文翻译 乐不思蜀文言文翻译及断句

　　乐不思蜀文言文翻译：司马昭问刘禅说："你是否很思念蜀国?"刘禅回答说：“这里很快乐，不思念蜀国。”郤正知道了这事，拜见刘禅说：“如果司马昭再问起时，您应哭泣着回答说：‘先人的坟墓都在蜀地，你看向西边心中悲伤，没有一天不思念着蜀国。’于是就闭上眼睛。”

后来司马昭再次问他时，刘禅便照着郤正教他的话回答。司马昭说：“这为何正像是郤正说的话呢?”刘禅听了大惊，睁大眼望着司马昭说：“的确如您所说的那样。”左右的人都笑了。

　　《乐不思蜀》原文

　　王问禅曰：“颇思蜀否?”禅曰：“此间乐，不思蜀。”郤正闻之，求见禅曰：“若王后问，宜泣而答曰：先人坟墓远在陇、蜀，乃心西悲，无日不思。因闭其目。”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰：“诚如尊命。”左右皆笑。

　　《乐不思蜀》注释

　　1、若：如果

　　2、宜：应当

　　3、因：于是，就

　　4、会：恰巧

　　5、复：再

　　6、诚：确实

　　《乐不思蜀》赏析

　　乐不思蜀：意思是很快乐，不思念蜀国。比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原来环境中去。结尾“左右皆笑”的原因是：嘲笑刘禅平庸无能，贪图安乐。

　　《乐不思蜀》创作背景

　　《乐不思蜀》出自东晋史学家习凿齿撰写的一部史书《汉晋春秋》，记述三国史事，以蜀汉为正统;魏武虽复汉禅晋，尚为篡逆，遂以晋承汉;54卷，一作47卷(见《隋书·经籍志》)。该书记述史事起自东汉光武帝、止于西晋愍帝281年间，史料价值较高。

　　《乐不思蜀》作者介绍

　　习凿齿(317-384年，另说325-393年、328-413年 )，字彦威，襄阳(今湖北襄阳)人，东晋著名史学家、文学家。

　　习凿齿曾被权臣桓温辟为从事、西曹主簿，因反对桓温的篡逆图谋，旋降为户曹参军，后任荥阳太守，最后解组归里巷。曾力邀著名高僧释道安到襄阳弘法。亦在我国佛学史上产生一定影响。

　　其晚年经历存在争议，一说曾被苻坚征召，于长安会面，后仍回襄阳;襄阳为晋室收复后，习凿齿被征以国史职事，未就而卒。另说习凿齿因不屈于苻坚逼用，为避杀身之祸而隐遁江西新余白梅。

　　习凿齿精通玄学、佛学、史学。主要著作有《汉晋春秋》《襄阳耆旧记》《逸人高士传》《习凿齿集》等，其中《汉晋春秋》是影响深远的史学名著。