醉吐相茵文言文翻译 醉吐相茵文言文翻译及原文

1、全文翻译：汉宣帝时，有一位丞相叫丙吉。一次丙吉外出巡视，为他赶车的是新来不久的车夫，叫刘二广。此人平时喜欢饮酒，那天竟喝醉了，刚出城，就呕吐不止，几乎不省人事。丙吉见状，让他去车里休息，自己动手赶起了车。

回到相府，管家见丞相自己把车赶了回来，又见刘二广竟在车内酣睡，大骂了他一通让他立马卷铺盖走人。丙吉拦住了，对管家说还是留下他吧，如果因为这件事就辞退他，传了出去，以后谁还敢要他。他的饭碗从此也就没了，那样，他一家老小以后可怎么生活呀。刘二广听了，很感动，他诚恳地表示，从今往后，自己绝不再沾一滴酒，一心一意做好本职工作。

2、这个典故出自《汉书》卷74《丙吉传》3146页：丙吉字少卿，鲁国人也。为人深厚，不伐善。地节三年，立皇太子，吉为太子太傅，数月，迁御史大夫。后五岁，代魏相为丞相。吉驭吏嗜酒，尝从吉出，醉呕丞相车上。西曹主吏白欲斥之，吉曰：“以醉饱之失去士，使此人将复何所容？西曹但忍之，此不过污丞相车茵耳。”遂不去也。