乐岁终身苦凶年不免于死亡翻译 乐岁终身苦凶年不免于死亡的意思

　　“乐岁终身苦，凶年不免于死亡”翻译：好年成也还是一年到头受苦，坏年成还避免不了饿死。语句出自《孟子·梁惠王上》第七章。《梁惠王》是《孟子》第一篇的篇名，《孟子》和《论语》一样，原无篇名，后人一般取每篇第一章中的前两三字为篇名。《孟子》共七篇，东汉末赵岐为《孟子》作注时，将每篇皆分为上、下，后人从之。

　　作品原文：今也制民之产，仰不足以事父母，俯不足以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？王欲行之，则盍反其本矣。五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。

　　翻译：而现在规定的百姓的产业，上不够奉养父母，下不够养活妻儿，好年成也还是一年到头受苦，坏年成还避免不了饿死。这就使百姓连维持生命都怕来不及，哪有空闲去讲求礼义呢？

　　大王想行仁政，那么何不返回到根本上来呢？五亩的宅地，房前屋后栽上桑树，五十岁的人就能穿上丝棉袄了。鸡、狗、猪等禽畜，不要错过它们的繁殖时机，七十岁的人就能吃上肉了。