1、译文
齐国国王派遣使者去问候赵威后,书信还没有启封,威后就问使者说:“今年的年成好吗?老百姓好吗?齐王好吗?”使者不高兴,说:“下臣奉齐王的使命,出使到威后这里来,现在您不问齐王,反而先问年成和百姓,岂不是把贱的放在前面,把尊贵的放在后面吗?”威后说:“不是这样。假如没有收成,哪里有百姓?假如没有百姓,哪里有国君?因而有所问,能不问根本而问末节的吗?”
威后进而又问他说:“齐国有个处士叫钟离子,平安无事吗?这个人做人呀,有粮食的人给吃,没粮食的人也给吃;有衣服的人给穿,没有衣服的人也给穿。这是帮助国君抚养老百姓的人呀,为什么到今天不让他在位成就功业?
叶阳子平安无事吗?这个人做人呀,怜悯那些无妻无夫的人,顾念抚恤那些无父无子的人,救济那些困苦贫穷的人,补助那些缺衣少食的人,这是帮助国君养育百姓的人,为什么到今天不让他在位成就功业?
北宫氏的女儿婴儿子平安无事吗?她摘掉耳环等装饰品,到老不嫁,来奉养父母。这是带领百姓尽孝心的人,为什么到今天还不让她上朝呢?这两个处士没有成就功业,一个孝女也不上朝,靠什么来统治齐国,做百姓的父母呢?於陵的那个子仲还在吗?这个人做人呀,对上不向国君称臣,对下不治理他的家,也不愿同诸侯交往,这是带领百姓无所作为的人,为什么到今天还不杀掉呢?
2、原文:
齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?”使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?”威后曰:“不然,苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有舍本而问末者耶?”
乃进而问之曰:“齐有处士曰锺离子,无恙耶?是其为人也,有粮者亦食,无粮者亦食;有衣者亦衣,无衣者亦衣。是助王养其民也,何以至今不业也?叶阳子无恙乎?是其为人,哀鳏寡,恤孤独,振困穷,补不足。是助王息其民者也,何以至今不业也?北宫之女婴儿子无恙耶?
彻其环瑱,至老不嫁,以养父母。是皆率民而出于孝情者也,胡为至今不朝也?此二士弗业,一女不朝,何以王齐国,子万民乎?於陵子仲尚存乎?是其为人也,上不臣于王,下不治其家,中不索交诸侯。此率民而出于无用者,何为至今不杀乎?”
秋天优美的短句摘抄 秋天优美的短句摘抄大全
1、秋姑娘来到公园,她吹醒了桂花,吹醒了秋菊,桂花的香味使过路人止步往返,秋菊的绚丽令大家陶醉不已。2、秋天是多情的,因为她有那么多的产儿。春天洒下的种子,秋天得到了收获!明净的秋月更是多情,娟洁的月亮把清丽的余辉铺洒开(0)人阅读时间:2024-10-05乐观心态的正能量句子 乐观心态的正能量句子早上好
1、生活总不完美,有辛酸的泪,有失足的悔,有幽深的怨,有抱憾的恨。学会淡视那些不完美,放大那些可能的完美,人生才会有新的希望。2、一个人最大的本事,就是懂得控制自己的情绪。无论境况多么糟糕,你都应该去努力支配你的环境,把(0)人阅读时间:2024-10-05四库是指什么 四库是指什么生肖
1、四库是中国古代图书分类名称。现大陆存三部,台湾存一部,另三部毁于战火。包括“经史子集”四种,收入图书3503种,79337卷,36304册,分别是:《经部》、《史部》、《子部》、《集部》。2、公元1787年,《四库全(0)人阅读时间:2024-10-05早安鼓励正能量一句话 早安鼓励语正能量
1、当你准备做一件事时,请坚定地开始,不要把时间浪费在犹豫上,越晚去行动,成功也会越晚。2、早上起不来床,晚上下不了线,遇事总想复制别人的看法,这样的人,梦想早晚会搁浅。3、姑娘们,你现在拼命的努力读书和工作,是为了以后(3)人阅读时间:2024-10-05秋天优美的短句摘抄 秋天优美的短句摘抄大全
1、秋姑娘来到公园,她吹醒了桂花,吹醒了秋菊,桂花的香味使过路人止步往返,秋菊的绚丽令大家陶醉不已。2、秋天是多情的,因为她有那么多的产儿。春天洒下的种子,秋天得到了收获!明净的秋月更是多情,娟洁的月亮把清丽的余辉铺洒开..2024-10-05乐观心态的正能量句子 乐观心态的正能量句子早上好
1、生活总不完美,有辛酸的泪,有失足的悔,有幽深的怨,有抱憾的恨。学会淡视那些不完美,放大那些可能的完美,人生才会有新的希望。2、一个人最大的本事,就是懂得控制自己的情绪。无论境况多么糟糕,你都应该去努力支配你的环境,把..2024-10-05四库是指什么 四库是指什么生肖
1、四库是中国古代图书分类名称。现大陆存三部,台湾存一部,另三部毁于战火。包括“经史子集”四种,收入图书3503种,79337卷,36304册,分别是:《经部》、《史部》、《子部》、《集部》。2、公元1787年,《四库全..2024-10-05早安鼓励正能量一句话 早安鼓励语正能量
1、当你准备做一件事时,请坚定地开始,不要把时间浪费在犹豫上,越晚去行动,成功也会越晚。2、早上起不来床,晚上下不了线,遇事总想复制别人的看法,这样的人,梦想早晚会搁浅。3、姑娘们,你现在拼命的努力读书和工作,是为了以后..2024-10-05