《盲人识日》的译文:天生就眼盲的人不认识太阳,向有眼睛的人询问(太阳)。有的人告诉他说:“太阳的形状如同铜盘一样。”盲人敲了一下铜盘,听到了铜盘的响声。有一天,他听见钟声,认为那就是太阳。又有人告诉他:“太阳的光亮像蜡烛。”
盲人摸了摸蜡烛,感知了它的形状。有一天他摸到短笛,以为那就是太阳。太阳与钟,短笛相差太远了,而盲人不知道它们的不同,因为他未曾见过,而只是从别人那里听来的。事物的规律比太阳还要难以发现,而人没有洞晓,那么与瞎子没有什么两样。同道的人告诉他,即使有巧妙的比喻,好的引导,也超不过铜盘和蜡烛。从铜盘到钟,从蜡烛到短笛,辗转推求下去,还会有结果吗?
《盲人识日》原文
生而眇者不识日,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜盘。”扣盘而得其声。他日闻钟,以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形。他日揣龠,以为日也。日之与钟、龠亦远矣,而眇者不知其异,以其未尝见而求之人也。道之难见也甚于日,而人之未达也,无以异于眇。达者告之,虽有巧譬善导,亦无以过于盘与烛也。 自盘而至钟,自烛而至龠,转而相之,岂有既乎?
注释
1.眇:目盲,瞎。2.或:有人。3.扪:摸。4.龠(yuè):古时的一种竹制的古乐器,像短笛子。5.既:尽,完了,终结。6.达:通达,明白,洞晓。
作业是什么时候发明的(作业是什么时候发明的时间)
1、发明家庭作业的是一位名叫RobertoNevilis(中文名:罗伯zhi特·纳维利斯dao)的意大利教师,他在1905年首次将家庭作业作为一种惩罚安排给学生。后来,家庭作业在全球流传开来,世界各地的老师都纷纷效仿他,(0)人阅读时间:2024-10-062024年南宁市市区普通高中招生计划安排表
7月9日晚,南宁中考招生信息网发布了南宁市市区2024年普通高中招生计划安排表。(1)人阅读时间:2024-10-062024杭州夏衍中学录取分数线(杭州夏衍中学高考成绩)
浙江省杭州高级中学夏衍中学隶属于杭州高级中学教育集团,是一所杭城东部设施最好、规模最大,现代化程度最高的高中。2024夏衍中学录取分数线详见全文。(1)人阅读时间:2024-10-062024年南宁中考一分一段表出炉(2020年南宁14中中考成绩)
7月10日上午8:30九年级考生可登录南宁中考招生信息网免费查询中考成绩。本文为你带来2024年南宁中考一分一档表信息!(0)人阅读时间:2024-10-06作业是什么时候发明的(作业是什么时候发明的时间)
1、发明家庭作业的是一位名叫RobertoNevilis(中文名:罗伯zhi特·纳维利斯dao)的意大利教师,他在1905年首次将家庭作业作为一种惩罚安排给学生。后来,家庭作业在全球流传开来,世界各地的老师都纷纷效仿他,..2024-10-062024年南宁市市区普通高中招生计划安排表
7月9日晚,南宁中考招生信息网发布了南宁市市区2024年普通高中招生计划安排表。..2024-10-062024杭州夏衍中学录取分数线(杭州夏衍中学高考成绩)
浙江省杭州高级中学夏衍中学隶属于杭州高级中学教育集团,是一所杭城东部设施最好、规模最大,现代化程度最高的高中。2024夏衍中学录取分数线详见全文。..2024-10-062024年南宁中考一分一段表出炉(2020年南宁14中中考成绩)
7月10日上午8:30九年级考生可登录南宁中考招生信息网免费查询中考成绩。本文为你带来2024年南宁中考一分一档表信息!..2024-10-06