“橘生淮南则为橘”出自《晏子春秋·杂下之六》,原文为:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。这句话的意思是:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树。与此相关的成语是橘生淮南,比喻环境变了,事物的性质也变了。
原文
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“ 圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”(选自《晏子春秋》)
译文
晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是做什么的人?’(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”
晏子离开座位回答道:“我听说(这样一件事):橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶子相像罢了,他们的果实味道却不同。这是什么原因呢?(是因为)水土地方不相同啊。老百姓生长在齐国不偷东西,到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。
2024成都石室中学高2025届零诊模拟数学考试试卷(真题+答案)
成都石室中学2023~2024学年度下期高2025届零诊模拟考试数学试卷已出,各位考生请自取。(0)人阅读时间:2024-09-202024岳阳中考志愿几点开始填报 岳阳市中考志愿填报时间
岳阳学生在2024年岳阳市市区高中阶段招生网上填报高中志愿,7月4日早上8点开始填报,具体入口见正文。(0)人阅读时间:2024-09-202024广东省高考各批次录取时间(2024年广东高考改革最新方案)
广东2024高考录取日程公布!7月18日起本科批次普通类院校投档录取,征集志愿时间是7月25-31日。具体详见正文。(0)人阅读时间:2024-09-202024四川高考本科一批和其他批次录取时间
随着今年高考普通类本科提前批、艺术类本科提前批等批次录取结束,接下来,普通类本科一批和艺术体育类本科批等批次将展开录取。(0)人阅读时间:2024-09-20岳阳市区中考志愿填报注意事项2024 岳阳市区中考志愿填报注意事项2024
岳阳市区中考志愿填报7月4日上午8:00~7月6日上午11:00开始,具体注意事项见正文。..2024-09-202024年泉州鲤城区民办小学哪些学校需要摇号派位?
泉州鲤城区民办小学有2所小学需要摇号,分别是泉州市第三实验小学、泉州实验中学鲤城附属学校,家长们可以查询摇号结果。..2024-09-202024年巴中市普通高中补录公告 巴中市2021年高中阶段招生
巴中市教育局发布了关于开展2024年普通高中补录工作的公告,结合各地各校实际,经研究,决定开展2024年普通高中志愿征集并予以补充录取。..2024-09-202024年中山市民众德恒学校高中部招生简章
民众德恒学校根据《中山市2024年高中阶段学校考试招生工作方案》精神和国家有关教育招生考试精神,对参加我市统一组织的初中学业水平考试的2024届初三毕业生,身体健康,综合评价合格,能适应寄宿生活且中考成绩达到市规定的普高录取分数线的学生,择优录取。..2024-09-20