“陶侃,东晋之大将军也”的意思是:陶侃是东晋的大将军。这句话出自《陶母责子》一文,其主要讲述了东晋大将军陶侃年轻时利用自己的职务之便给自己的母亲送了一罐腌鱼,被母亲教训“不可拿管家物”的故事。这个告诉了人们:孝敬要讲究方法,不是自己的不能拿。身在其位,要公私分明、清廉不贪。
《陶母责子》原文及翻译
原文:陶侃,东晋之大将军也。于国为栋梁,于民若父母,世人重之。其少时为河梁吏,尝以一坩鲊饷母。母曰:“此何来?”使者曰:“官府所有。”母封酢反书,责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非惟不益,乃增吾忧也。”
译文:陶侃是东晋的大将军,他对于国家是栋梁之才,对于老百姓好像父母一样,世上的人都尊重他。陶侃年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。(他)曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。母亲说:“这是哪里来的?”使者说:“是官府所有的。”母亲将腌鱼封好并且回信,责备陶侃说:“你身为官吏,把官府的物品赠送给我,这样做不仅没有好处,还增添了我的忧愁啊!”
注释:1、少时:年轻的时候。2、河梁吏:主管河道及渔业的官吏。3、坩鲊(gān zhǎ):坩,盛物的陶器。鲊,经过加工的鱼类食品,如腌鱼、糟鱼之类。4、饷:以食物赠送。5、非惟……乃……:不仅……而且……,文言文固定句式。
2024湖北省武昌实验中学录取分数线(湖北省武昌实验中学2021高考喜报)
2024年武汉市第一批省级示范高中学校录取分数线已经公布,湖北省武昌实验中学总分及特长生录取分数线详见全文。(0)人阅读时间:2024-09-172024暑期安全大课堂在哪里看回放
2024暑期安全大课堂于7月4日上午8:40播出,时长共计2小时20分钟左右,视频较长,如您没看完整或者没时间观看直播,可在微言教育微博观看回放视频。(0)人阅读时间:2024-09-17吭的拼音 崭的拼音
1、吭(拼音:kēng,háng)是汉语常用字。吭读háng时,解释为喉咙、嗓子;又读kēng,指发出声音,说话。2、会意字。从口,其形像张开的口,表示喉咙在口内,是口的部分;从亢,亢有颈、咽喉义。本义指鸟的喉咙,泛指喉(0)人阅读时间:2024-09-17么加一笔是什么字 么加一笔是什么字答案
1、么加一笔是公字。2、公(拼音:gōng),是汉语通用规范一级字。最早见于甲骨文。本义是对祖先的尊称,在西周金文中主要是王朝大臣之称,春秋时代“公”是诸侯的通称。又由平分义引申出公共、共同义。3、公(Gōng)姓源流单(0)人阅读时间:2024-09-17吭的拼音 崭的拼音
1、吭(拼音:kēng,háng)是汉语常用字。吭读háng时,解释为喉咙、嗓子;又读kēng,指发出声音,说话。2、会意字。从口,其形像张开的口,表示喉咙在口内,是口的部分;从亢,亢有颈、咽喉义。本义指鸟的喉咙,泛指喉..2024-09-17么加一笔是什么字 么加一笔是什么字答案
1、么加一笔是公字。2、公(拼音:gōng),是汉语通用规范一级字。最早见于甲骨文。本义是对祖先的尊称,在西周金文中主要是王朝大臣之称,春秋时代“公”是诸侯的通称。又由平分义引申出公共、共同义。3、公(Gōng)姓源流单..2024-09-17唱歌有什么好处(唱歌有什么好处和功效)
1、提高身体免疫力。无法排遣烦闷、苦恼的时候,只要放声歌唱一小会,就感觉心情轻松了许多,因为唱歌时要集中注意力,种种郁闷会完全抛在脑后,全身心地沉浸在歌曲优美的意境中,尽情享受音乐带来的艺术美感,从而摆脱心理束缚,让自己..2024-09-17国歌是什么 国歌是什么名字
1、国歌,是表现一个国家民族精神的歌曲,是被政府和人民认为能代表该国家政府和人民意志的乐曲,是用来歌颂与鼓励一个民族的信心与凝聚力的。一般来说它们都会带有爱国主义色彩、呼唤起人们内心深处的国家情怀。2、中华人民共和国国歌..2024-09-17