春日登楼怀归翻译 春日登楼怀归的翻译

　　《春日登楼怀归》的作者是寇准，诗意是：闲来无事登上高楼远望，看见一片广袤无际的平野。四野空空，只看见流水，却不见船家。只有一只小船整日停在岸边。黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕，古寺深处黄莺啼啭。这些多像我遥远而熟悉的故乡啊，想到这里，我不由惊醒。

　　《春日登楼怀归》

　　宋·寇准

　　高楼聊引望，杳杳一川平。

　　远水无人渡，孤舟尽日横。

　　荒村生断霭，深树语流莺。

　　旧业遥清渭，沉思忽自惊。

　　赏析

　　第一句中的“聊”字引发了坐着的怀归之情，点明题意，揭示了诗人由遐思默想到突然惊觉的心理变化过程。诗的第二句是写景句，将楼下的河流和孤零零的船只描绘了出来。诗的第三句写的是作者看到的远处的风景，正是那远处村里人家的缕缕轻烟勾起了作者对故乡的怀归之情。最后一句以“惊”收尾，表明作者本来深陷沉思，突然一阵心惊，发现自己还在异乡，便不说了，这首诗也就到此结束了。

　　寇准作品

　　1、《咏华山》

　　只有天在上，更无山与齐。

　　举头红日近，回首白云低。

　　2、《江南春·波渺渺》

　　波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。

　　江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。