《东床坦腹》文言文翻译:郗太傅在京口,派一个门客拿着自己给王丞相的亲笔书信到王府去选婿。王丞相见过信后对这个门客说:“你到东厢房去任意挑选吧!”门客到东厢房看过之后,赶回郄府,对太傅说:“王丞相的各个儿子都值得夸奖。听说我为您选女婿,都故作姿态,以示不凡,只有一个年轻人,露出腹部躺在东床上,好像没听说有这回事似的。”郄太傅说:“就是这个公子最好。”太傅郄鉴询问调查他,原来是王羲之,于是将女儿嫁给了他。
《东床坦腹》原文
郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢任意选之。”门生归白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持。唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。”郗公云:正此好!”访之,乃逸少,因嫁女与焉。
《东床坦腹》注释
郗(xī)太傅:郗鉴太尉是掌管军政大权的官名。太傅:官名。“太傅”系“太尉”之误。
京口:地名,今江苏镇江附近。门生:这里指门客。王丞相:晋朝的王导,做过丞相。
往东厢:到,去东厢房。可嘉:值得夸奖,值得赞许。矜持:故作姿态,以示不凡,不自然的样子。
作者简介
刘义庆,字季伯,原籍南朝宋彭城,世居京口,文学家。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职。刘义庆是刘裕的侄子,在诸王中颇为出色,自幼就被刘裕所知,称赞其“此吾家丰城也”。刘义庆“性简素,寡嗜欲”。爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,刘义庆自幼才华出众。著有《世说新语》,志怪小说《幽明录》。
2024年天津市高级中等学校招生志愿填报工作的通知
关于市中招办做好2024年天津市高级中等学校招生志愿填报工作的通知,已经为大家整理好了,详见正文。(0)人阅读时间:2024-10-052024年天津市高级中等学校招生志愿填报的时间及依据
2024年天津市高级中等学校招生志愿填报的时间及依据已公布,具体时间及依据请观看正文了解。(0)人阅读时间:2024-10-052024辽宁高考本科批第一次征集志愿填报时间+入口
2024年辽宁省普通高等学校招生录取普通类本科批安排两次“征集志愿”补充录取,第一次征集志愿填报时间为7月25日8:00—15:00。(1)人阅读时间:2024-10-05辽宁大学2024年本科录取查询方式 辽宁大学2021年本科录取结果
辽宁大学2024年本科录取工作已正式开始,录取结果查询通道已于2024年7月13日开放,考生可凭本人身份证件号和考生号查询本人录取结果。(1)人阅读时间:2024-10-052024辽宁高考本科批第一次征集志愿填报时间+入口
2024年辽宁省普通高等学校招生录取普通类本科批安排两次“征集志愿”补充录取,第一次征集志愿填报时间为7月25日8:00—15:00。..2024-10-05辽宁大学2024年本科录取查询方式 辽宁大学2021年本科录取结果
辽宁大学2024年本科录取工作已正式开始,录取结果查询通道已于2024年7月13日开放,考生可凭本人身份证件号和考生号查询本人录取结果。..2024-10-05中国医科大学2024年本科录取查询方式汇总
中国医科大学2024年招生录取工作已于近日启动,招生范围覆盖全国31个省区。根据各省、市、自治区录取安排,现将我校2024年本科招生录取查询方式汇总整理可见正文。..2024-10-052024中高考考生参观沈阳宝马工厂(沈阳宝马 参观)
即日起至8月底,全国中高考考生们可凭准考证和身份证,免费到国家4A级景区——宝马沈阳生产基地参观,每位考生可免费带一位家长同行。..2024-10-05